مقاله و آموزش ها

آموزش فارسی سازی می بند ۵ ( اندروید و آیفون )

می بند ها را می‌توان یکی از پرطرفدارترین و پرفروش‌ترین محصولات شرکت شیائومی، در کشور ایران دانست که با قیمت اقتصادی و امکانات متنوع توانسته‌اند در قلب دوست‌داران تکنولوژی نفوذ کنند. در کنار موارد مثبت می بند ۵، یک ایراد قابل توجهی به چشم می‌خورد که مطمئناً بسیاری از وجود آن رنج برده و حتی تمایلی به خرید این دستگاه دوست داشتنی ندارند. این ایراد مربوط به یکی از ویژگی‌های مثبت دستگاه، یعنی نمایش اعلانات می‌شود که به شکل پیش‌فرض از زبان فارسی پشتیبانی نمی‌کند و نمایش پیغام‌های فارسی در آن ممکن نیست. در ادامه با آموزش فارسی سازی می بند ۵ در کنار ما باشید.

به لطف دولوپرهایی همچون NightWolf و vohewif828 می‌توان به راحل هر گونه مشکلی دست پیدا کرد، کافیست از آن‌ها حمایت کنیم تا در این مسیر دل سرد نشوند. همچنین به خاطر ارائه فایل‌ها به صورت رایگان و اجازه قرار دهی آن‌ها در این مطلب متشکریم.

دانلود فایل فارسی سازی می بند ۵ و پیش‌نیاز‌ها

فایل‌های فارسی سازی می بند ۵ اغلب از دو بخش ریسورس و فرمور تشکیل شده‌اند. ریسورس‌ها حامل مواردی همچون متن، تصاویر و انیمیشن های موجود بر روی دستبند هوشمند هستند که اشخاص عادی می‌توانند آن‌ها را ویرایش و شخصی سازی کنند؛ اغلب فلش این نوع فایل‌ها که با فرمت bin یا res دیده می شوند، مشکل اساسی ایجاد نکرده و در صورتی هر گونه ایرادی به راحتی می‌توانید آن را با نسخه ارائه شده توسط شرکت سازنده جایگزین کنید.

فایل فرمور، توسط شرکت سازنده همچون شیائومی با فرمت fw که حاوی موارد حیاتی مچ‌بند هوشمند شما هستند که غالبا امکان ویرایش آن‌ها توسط اشخاص عادی ممکن نیست.

دانلود فایل

در این بخش می‌توانید بسته به نیازتان فایل‌ها را بارگیری کرده و از آن‌ها استفاده کنید. دو فایل اولیه قرار داده شده را حتما بارگیری کنید چرا که غالب آموزش با آن انجام شده و باقی موارد را می‌توانید بسته به سلیقه خود بارگیری و مورد استفاده قرار دهید.

می فیت دستکاری شده

نسخه دستکاری و ویرایش شده می فیت امکان تغییر زبان ساعت و غیر فعال سازی آپدیت خودکار را به کاربر می‌دهد.

 برنامه مدیریت مچ بند هوشمند Notify and Fitness

یکی از امکانات این برنامه نصب فایل‌های ریسورس و فرمور توسط کاربر می‌باشد.

فایل‌های فارسی سازی می بند ۵ ساخته شده توسط NightWolf

آپدیت : فایل ریسورس ورژن ۹۸

آپدیت : فایل ریسورس ورژن ۹۰


*فایل و آموزش به صورت کاملا رایگان تهیه شده است اما در صورتی که تمایل دارید می‌توانید برای حمایت از سازنده فایل، مبلغی را هر چند اندک به همراه پیام و تشکر آمیز به همراه عنوانی از موبایل چی بخرم برای آن‌ها ارسال کنید.

فایل‌های فارسی سازی Mi Band 5 ساخته شده توسط vohewif828

آموزش فارسی سازی می بند ۵ گام به گام در اندروید

حال پس از دانلود فایل‌ها به صورت صحیح، شروع به آموزش رفع مشکل نوتیفیکیشن فارسی آن می‌کنیم. توجه داشته باشید این عمل این مشکلی اساسی برای مچ‌بند هوشمند شما ایجاد نمی‌کند، در صورت مشاهده هر گونه ایرادی می‌توانید فایل های ارئه شده توسط شیائوی را نصب کنید. در هر صورت، مسئولیت مشکلات احتمالی ایجاد شده از مطالب سایت برعهده کاربر است.

قسمت کار با می فیت دستکاری شده

۱. در قدم اول برنامه MiFit موجود بر روی تلفن‌تان را پاک کرده و نسخه دستکاری شده را نصب کنید. سپس با استفاده از اکانت شیائومی خود وارد برنامه شوید.

۲. مچ‌بند هوشمند خود را با برنامه همگام سازی کرده و به بخش Profile مراجعه کنید. پس از آن بر روی قسمتی که Mi Smart Band 5 نوشته شده کلیک کنید.

۳. در این بخش به دنبال Settings باشید و وارد آن شوید.

۴. در پنجره باز شده گزینه Online Update را خاموش کرده و به بخش Force Language مراجعه کنید.

۵. و در آخر برای فایل‌های NightWolf گزینه Arabic یا العربیه وبرای vohewif828 گزینه (Russian (русский را انتخاب نمایید.

قسمت کار با Notify and Fitness

۱. پس از آن برنامه Notify and Fitness را نصب کرده و مطمئن شوید که برنامه توانسته مچ‌بند شما را شناسایی کند.

۲. از طریق برنامه مدیریت فایل ( فایل منیجر ) به بخش دانلود ( Download ) گوشی هوشمند‌تان و یا محل قرار گیری فایل‌ها مراجعه کنید.

۳. ابتدا بر روی فایل فرمور که با فرمت fw دیده می‌شود،کلیک کرده تا پنجره زیر نمایان شود. سپس از بین گزینه‌ها Update Firmware را انتخاب کنید.

۴. در صفحه باز شده بر روی Start Update کلیک کنید تا نرم افزار شروع به نصب فایل کند.

۵. احتمالا فرایند نصب مدتی به طول بینجامد، صبر کنید تا برنامه فایل را نصب کند. پس از آن مراحل فوق را برای فایل ریسورس که با فرمت bin یا res دیده می‌شود، دوباره انجام دهید.

آموزش فارسی سازی می بند ۵ گام به گام در آیفون

در تلفن‌های آیفون که از سیستم‌عامل IOS بهره می‌برند، به جای استفاده از برنامه Notify and Fitness، بایستی AmazTools را بر روی تلفن خود نصب نمایید. پس انجام مراحل ابتدای همچون شناسایی می‌بند به بخش Language رفته و با توجه به فایل دانلودی آن را به عربی یا روسی تغییر دهید.

سپس به فایل منیجر و به محل ذخیره فایل‌ها بروید. همانند بخش اندروید و به ترتیب انگشت خود را روی فایل نگه داشته و پس از آن share را انتخاب کنید. حال more را انتخاب کرده و از بین موارد نمایش داده شده روی open in AmazTools زده و منتظر نصب فایل‌ها بمانید.

سوالات متداول

آیا انجام این کار صدمه‌ای به میبند ۵ میزند؟

خیر، انجام این کار مشکل اساسی ایجاد نکرده و در صورتی هر گونه ایرادی به راحتی می‌توانید آن را با نسخه ارائه شده توسط شرکت سازنده جایگزین کنید.

چگونه میبند ۵ مان را به حالت عادی برگردانیم؟

در ابتدا می فیت دستکاری شده را با نسخه رسمی جایگزین کرده و همانند قسمت کار با Notify and Fitness در آموزش، فایل‌های اصلی را فلش نمایید.

چگونه خودمان فایل‌های Mi Band 5 را ویرایش یا فارسی‌سازی کنیم؟

با استفاده از دو ابزار MB4 Resource Pack/Unpack و MB4 Language Pack/Unpack قادر به ویرایش فایل‌های می‌بند ۴ و ۵ خواهید بود.

نسخه فرمور و ریسورس فعلی می‌بند ۵ مان از نسخه قرار داده شده شما بالاتر است، آیا می‌توان نسخه قبلی را نصب کرد؟

بله، به راحتی همانند روش فوق می‌توانید نسخه‌های قدیمی را نیز فلش کنید.

آیا پس از فلش این فایل‌ها می‌تواینم از تم و موارد سفارشی استفاده کنیم؟

به صورت کلی خیر، هر تغییری در فایل ریسورس، مانند نصب تم سفارشی باعث غیر فعال شدن فارسی ساز می‌شود.

چرا برخی از بخش‌ها در Mi Band 5 عربی/روسی نمایش داده می‌شوند؟

برخی از علائم و جملات در فرمور قرار داده شده‌اند که امکان ویرایش آن‌ها وجود ندارد.


حال مشکل عدم نمایش نوتیفیکیشن فارسی که به صورت نماد‌های ناخوانا دیده می‌شد را حل کرده اید. در پایان امیدوارم آموزش فارسی سازی می بند ۵ برای شما مفید واقع شده باشد. در صورتی که تمایل به پیشرفت ما دارید، می توانید با اشتراک گذاری لینک و مطالب سایت، کمکی در مسیر پیشرفت به ما بکنید.

منبع
NightWolfvohewif828

عرفان عبدی

عرفان هستم متولد دی ماه سال ۷۹. علاقمند به دنیای کامپیوتر و برنامه نویسی، در وقت آزادم درباره برنامه نویسی و طراحی وب مطالعه می‌کنم.

‫۱۰ دیدگاه ها

  1. سلام ممنون از راهنمایی من انجام دادم راحت بود
    نمیدم باید دیگه همیشه از برنامه می فیت دست کاری شده استفاده به یا نه

    1. نه دیگر نیاز نیست ولی نباید ساعت را reset factory کنید و باید برای دریافت اعلانات(نوتیفیکیشن) زبان ساعت همان عربی بماند

  2. سلام
    برای من بعد از نصب نرم افزار notify در فایل منیجر open as notify نمیاد باید از فایل منیجر خاصی استفاده کنم ؟
    از داخل خود برنامه notify هم در بخش tools\update ، وقتی فایل رو انتخاب میکنم پیغام invalid framware file نشون میده
    ممنون میشم راهنمایی کنید
    سپاس

    1. سلام خسته نباشید مبند بنده به می فیت وصل نمیشه ولی برنامه نت فی وصل میشه و بروز هم میکنم اصلا بالا نمیاد لطفا راهنمایی کنید هزار بار پاک و نصب کردم نشد

      1. سلام حسین عزیز؛

        شیائومی در آخرین آپدیت به صورت رسمی زبان فارسی را اضافه کرده

        باتشکر، وب‌سایت موبایل چی بخرم؟.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا